No ni saku hana no you ni (Come Fiori che Sbocciano nei Campi )

COME I FIORI CHE SBOCCIANO NEI CAMPI
-GACKT-

Nessuno ha scritto il proprio nome sul suolo sotto l'albero di ciliegio
Promettiamoci, così
di tornare di nuovo qui, un giorno e di farlo.
Come fiori che sbocciano in un angolo del cortile della scuola
dove si possono sentire i rintocchi della campanella
Voglio dire a te, che gentilmente sorridevi per me, "Grazie" Uno di questi giorni ci incontreremo di nuovo qui,
così, fino ad allora...
Voglio che tu cresca forte e senza mai arrenderti
come i fiori che sbocciano nel campo

Sia la strada per la quale eravamo soliti discendere
che il panorama che vedevamo dalla nostra aula,
"Non li dimenticherò mai"
dicesti, col sorriso sulle labbra e le lacrime agli occhi,
Vedevamo sempre il sole che tramontava
colorare filari di ciliegi in fiore
E mentre ci incammineremo verso il futuro
serberemo nei nostri cuori ognuno di questi ricordi
Finchè non avrai realizzato i tuoi sogni
Non arrenderti
Sei come i fiori a cui è già stato dato un nome,
ma voglio che tu cresca forte e senza mai arrenderti,
qualsiasi cosa accada

Un giorno, fin quando arriverà il momento
di ricordare la strada che abbiamo percorso
Voglio che fioriamo rigorosi
come i fiori che sbocciano nel campo
Uno di questi giorni ci incontreremo di nuovo qui,
così, fino ad allora...
Voglio che fioriamo vigorosi
come i fiori che sbocciano nel campo
Voglio che fioriamo vigorosi
Voglio che fioriamo...

(Gackt Syndrome)